Clerk or Beadle? (Daily Telegraph)