"Tenement" or Hovel? (Telegraph)