Italian disaster - citizen's relief fund [donors' names noted]. (Telegraph)