Sword-dancer and not a Scot. A girl with no Scottish ancestry was one of the most successful