University of Sydney, Additions to Sancta Sophia College