Sydney Harbour Trust proposes to have walls and ceiling of unused WC on ground floor of the City