The Chief Inspector of City Cleansing wrote to draw attention to a public nuisance at the Sun